doc: add release notes for async vhost dequeue datapath