ethdev: fix reset of Rx mbuf allocation failures