net/mlx4: fix queue index check on flow rules