mem: get physical address of any rte_malloc buffer