net/iavf: fix VLAN offload requests to PF