doc: update mlx5 supported features