net/enic: fix Rx queue index when not using Rx scatter