common/sfc_efx/base: avoid reading past buffer