ixgbe: update RX/TX queue configuration