net/enic: fix memory leak with oversized Tx packets