doc: add limitations for i40e PMD