net/mlx4: add iovec-like allocation wrappers