net/bnxt: configure loopback PARIF for egress flows