doc: clarify data plane error handling in compressdev