net/mlx5: add meter hierarchy destroy and cleanup