examples/fips_validation: add parsing for AES-XTS