net/bnxt: keep consistent Rx queue start/stop state