ethdev: get default Rx/Tx configuration from dev info