net/enic: use Tx completion index instead of messages