table: rework 16-byte key hash tables