net/mlx5: add header reformat HW steering action