net/i40e: consider QinQ when setting MTU