net/bnxt: support lack of huge pages

net/bnxt: support lack of huge pages

rte_malloc_virt2phy() does not return a physical address if huge pages
aren't in use.  Further, rte_memzone->phys_addr is not a physical address.

Use rte_mem_virt2phy() and manually lock pages to support lack of
huge pages.

Also check the return value of rte_mem_virt2phy()

Verify the function returns an address. Otherwise return an error and
log a message.

Signed-off-by: Stephen Hurd <stephen.hurd@broadcom.com>
Signed-off-by: Ajit Khaparde <ajit.khaparde@broadcom.com>