net/bnxt: fix setting conflicting VLAN bits

net/bnxt: fix setting conflicting VLAN bits

Only set the vlanonly bit if vlan_nonvlan is clear. Also, allow the
VLAN table to be cleared when vlanonly is set.

Clearing the VLAN table when vlanonly is set will stop all traffic
since it requires all frames to have a VLAN tag, and that tag to be
in the zero-length table. This is still a valid use case though,
and has been seen in the wild.

Fixes: 36735a932ca7 ("net/bnxt: support set VF QOS and MAC anti spoof")

Signed-off-by: Stephen Hurd <stephen.hurd@broadcom.com>
Signed-off-by: Ajit Khaparde <ajit.khaparde@broadcom.com>