ethdev: allow returning error on VLAN offload ops