app/testpmd: fix string overrun in engines listing