net/ixgbe: add API for VF management