ethdev: fix overwriting driver-specific stats