app/testpmd: fix timeout in Rx queue flushing