app/testpmd: check vlan filter configuration