app/testpmd: fix forward port ids setting