app/test: extend memcpy test coverage