ethdev: remove requirement of aligned RETA size