app/testpmd: fix running without Xen whereas enabled