ethdev: check more errors in xstats retrieval