net/virtio: fix wrong Rx/Tx method for secondary process