app/testpmd: use standard functions to initialize mbufs and mbuf pool