net/tap: fix log level of errors