app/testpmd: fix forwarding between non consecutive ports