doc: fix links to doxygen and sphinx sites