common/mlx5: fix mempool registration