net/bnxt: fix forwarding with higher mbuf size