ethdev: remove legacy filter API functions