net/qede/base: add API to update FW RSS indirection table