doc: add references to flow isolated mode in NICs guide