net/mlx5: use port id in PMD log