net/sfc: move TxQ shared information to adapter shared