net/liquidio: add API to setup Rx queue