common/mlx5: add UMEM reg/dereg functions on Windows