net/bnxt: fix duplicate pattern for 5tuple filter

net/bnxt: fix duplicate pattern for 5tuple filter

When user re-issues same 5 tuple filter pattern cmd with different
destination queue, it would flag it as an existing match.
However, when deletion on this filter was attempted, it would crash
as the 'vnic' from which the filter was being removed from would be
different.  Fix by updating the filter in the scenario where there
is a pattern match and only the destination queue varies.

Fixes: b7435d660a8c ("net/bnxt: add ntuple filtering support")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Somnath Kotur <somnath.kotur@broadcom.com>
Signed-off-by: Ajit Khaparde <ajit.khaparde@broadcom.com>